Teen at computer in bedroom

Grooming

Der Begriff des „Grooming“ bezeichnet die gezielte Suche von Erwachsenen nach Freundschaften im Internet mit Jugendlichen oder Kindern unter 16 Jahren mit dem Ziel der Anbahnung sexueller Kontakte zwischen den Kindern und der erwachsenen Person. Hierbei geht es sowohl um explizite als auch implizite sexuelle Angebote, sowie auch um nicht offen zu Tage tretende Annäherungen, die zu einem realen Treffen zwischen dem Erwachsenen und dem Kind führen können.

Dieses Vorgehen, das verstärkt in Europa zu beobachten ist, wo die Mehrheit der Kinder über einen ständigen und unbeschränkten Internetzugang verfügt, setzt die Kinder unmittelbar den Gefahren durch Pädophile und Personen aus, die kommerziell und sexuell Kinder ausbeuten wollen. Die Statistiken aus mehreren europäischen Ländern zeigen, dass 8 von 10 Mädchen im Alter zwischen 10 und 15 bereits mindestens einmal sexuelle Angebote über das Internet von jemandem aus ihrem Umfeld oder einem Unbekannten erhalten haben. Hier können Sie Fälle von Grooming melden oder sich an ein Team wenden, das sich aktiv mit diesem Problem auseinandersetzt und Ihnen mit angemessenen Ratschlägen weiterhelfen kann.

Teen at computer in bedroom

Grooming

Le grooming est un procédé par lequel une personne adulte cherche à obtenir l’amitié d’un adolescent ou d’un enfant de moins de 16 ans, sur Internet, pour le „préparer“ à l’idée de relations sexuelles avec lui/elle. Ceci vise tant les propositions sexuelles explicites qu’implicites, voire les propositions camouflées.

Cette pratique, qui est en train d’exploser en Europe où la majorité des enfants ont un accès permanent et non surveillé à internet, expose de façon très directe les enfants aux dangers des pédophiles et des personnes pouvant vouloir profiter commercialement et sexuellement des enfants. Les statistiques de plusieurs pays européens montrent que 8 filles sur 10 âgées de 10 à 15 ans ont déjà reçu au moins une fois des propositions sexuelles sur internet par quelqu’un de leur entourage ou un inconnu. Ici, vous pouvez signaler des cas de grooming, ou contacter les personnes qui travaillent activement sur ce problème pour avoir des conseils appropriés.

Teen at computer in bedroom

Grooming

Grooming is a process by which an adult person seeks to befriend an adolescent or child under the age of 16, on the Internet, to “prepare” the child/adolescent with a view to having sexual relations with him or her. This applies to explicit, implicit and even veiled sexual propositions whether followed by an encounter between the adult and the child or not.

This practice, currently mushrooming in Europe where most children have permanent and unsupervised access to the Internet, exposes children in a very direct way to the dangers posed by paedophiles and individuals seeking to exploit children commercially and sexually. Statistics from several European countries show that 8 out of 10 girls aged 10 to 15 have already received sexual propositions at least once on the Internet from someone within their circle of friends/family or from a stranger. You can report cases of grooming via this website or contact people actively working on this issue for appropriate advice.

Teen at computer in bedroom

Aliciamento de Menores (“grooming”)

O aliciamento de menores é um processo através do qual um adulto tenta estabelecer amizade com um adolescente ou uma criança com menos de 16 anos para o “preparar” para a ideia de ter relações sexuais com ele/ela. Isto visa tanto as propostas sexuais explícitas como as implícitas, nomeadamente propostas camufladas seguidas ou não de um encontro entre o adulto e a criança.

Esta prática, que está próxima da explosão na Europa onde a maioria das crianças tem um acesso permanente e não vigiado à internet, expõe as crianças, de uma forma muito directa, aos perigos dos pedófilos e de pessoas que podem querer lucrar comercial e sexualmente com as crianças. As estatísticas de diversos países europeus mostram que oito em cada dez meninas com idades entre os 10 e os 15 anos já receberam, pelo menos, uma vez propostas sexuais na internet, provenientes de alguém conhecido ou de um desconhecido. Aqui, poderá assinalar casos de aliciamento de menores ou contactar com pessoas que trabalham activamente neste problema a fim de obter conselhos apropriados.