Sexuelle Ausbeutung von Kindern auf Reisen und im Tourismus
Der Begriff „Sexuelle Ausbeutung von Kindern auf Reisen und im Tourismus“ umschreibt die sexuelle Ausbeutung von Kindern durch Touristen, die auf Reisen Minderjährige sexuell missbrauchen. Häufig reisen die Touristen aus ihren reicheren Heimatländern in weniger entwickelte Länder, aber wenn es um Sextourismus mit Kindesmissbrauch geht, kann es sich auch um Touristen oder Reisende aus dem eigenen Land oder der eigenen Region handeln. Bei Sextourismus handelt es sich um ein wachsendes Phänomen und einen grenzüberschreitenden Markt an Sexangeboten, in den immer mehr Kinder hineingezogen werden.
Als Tourist oder Reisender wird man auf Reisen zunehmend mit derartigen Situationen konfrontiert. In einer von ECPAT Luxemburg durchgeführten Befragung verurteilten Touristen aus Luxemburg Kindersextourismus und äußerten ihren Wunsch, etwas dagegen zu unternehmen. Als Reaktion darauf haben ECPAT Luxemburg und die nationale Polizei eine Meldeplattform für Fälle der sexuellen Ausbeutung im Tourismus und auf Reisen eingerichtet.
Exploitation sexuels des enfants dans le cadre des voyages et du tourisme
Exploitation sexuels des enfants dans le cadre des voyages et du tourisme se définit comme l’exploitation sexuelle d’enfants par des gens qui voyagent d’un endroit à l’autre et y ont des rapports sexuels avec des mineurs. Souvent, ils voyagent d’un pays plus riche vers une destination moins développée, mais les touristes/voyageurs qui ont des relations sexuelles avec des enfants peuvent également être des voyageurs dans leur propre pays ou région. Le tourisme sexuel est un phénomène croissant et de plus en plus d’enfants sont impliqués dans ce marché du sexe transfrontalier.
En tant que touriste et/ou voyageur, il est devenu de plus en plus commun de voir ce type de situation lors d’un voyage. Dans une enquête menée par ECPAT Luxembourg, les touristes luxembourgeois déclarent leur rejet du tourisme sexuel impliquant les enfants et leur désir d’agir. En réponse, ECPAT Luxembourg et la Police nationale ont mis en place un mécanisme de signalement des cas d’exploitation sexuelle des enfants dans le cadre du tourisme et du voyage.
Child sexual exploitation in travel and tourism
Child sexual exploitation in travel and tourism is defined as the sexual exploitation of children by people travelling from one place to another where they have sexual relations with minors. They often travel from a richer country to a less developed destination, but tourists/travellers who have sexual relations with children may also travel within their own country or region. Sex tourism is a growing phenomenon and an increasing number of children are involved in this cross-border sex trade.
It has become increasingly common for tourists and/or travellers to witness this phenomenon when travelling. In a survey conducted by ECPAT Luxembourg, Luxembourg tourists expressed their rejection of child sex tourism and their desire to take action. ECPAT Luxembourg and the national police responded by setting up this mechanism for reporting cases of child sexual exploitation in the context of travel and tourism.
Exploração sexual de crianças e adolescentes no contexto de viagens e turismo
Exploração sexual de crianças e adolescentes no contexto de viagens e turismo é definido como a exploração sexual de crianças por pessoas que viajam de um local para outro e aí têm relações sexuais com menores. Frequentemente, deslocam-se de um país mais rico para um destino menos desenvolvido mas os turistas/viajantes que têm relações sexuais com crianças também podem ser pessoas que viajam dentro do seu próprio país ou região. O turismo sexual é um fenómeno em crescimento e há cada vez mais crianças envolvidas neste mercado transfronteiriço do sexo.
Como turista e/ou viajante, cada vez é mais comum ver este tipo de situação durante uma viagem. Num inquérito realizado pela ECPAT Luxembourg, os turistas luxemburgueses declaram rejeitar o turismo sexual envolvendo crianças bem como a sua vontade de agir. Como resposta, a ECPAT Luxembourg e a Polícia nacional criaram um mecanismo de sinalização dos casos de exploração sexual de crianças no âmbito do turismo e das viagens.