Was tun als Zeuge von Kindesmissbrauch?
Wenn Sie wissen, dass ein Kind sexuell missbraucht wird oder wurde, dann müssen Sie Meldung erstatten.
Als Eltern oder verantwortungsbewusste Bürger dürfen Sie es nicht zulassen, dass Kinder missbraucht werden. Kinderschutz und Kindeswohl gehen uns alle an
- Wenn Sie wissen , dass ein Kind hier in Luxemburg sexuell missbraucht wird, dann müssen Sie das der Polizei melden unter der Telefonnummer: 12321
- Wenn Sie bei einer Auslandsreise Fälle von Kindersextourismus beobachtet haben, dann können sie das hier melden
Was tun als minderjähriges Opfer sexueller Ausbeutung oder sexuellen Missbrauchs?
Wenn du selbst Opfer sexueller Ausbeutung oder sexuellen Missbrauchs bist, dann kannst du spezialisierten Jugendschutzstellen kontaktieren, um Hilfe zu erhalten und mit jemandem sprechen zu können. Bleib nicht allein mit deinem Problem und habe keine Angst, um Hilfe zu bitten. Hier findest du ein offenes Ohr!
Hier gibt es noch weitere Anlaufstellen:
- DAS KANNER-JUGENDTELEFON – TÉL : 116 111Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 22 Uhr, Dienstag und Donnerstag von 14.00 bis 22.00 Uhr und Samstag von 14.00 bis 20.00 Uhr.
- ALUPSE – TÉL : 26 18 48 1Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.00 bis 17.00 Uhr
- SOS DÉTRESSE – TÉL.: 45 45 45Öffnungszeiten: täglich von 15.00 bis 23.00 sowie Freitag- und Samstagnacht von 23.00 bis 7.00 Uhr. Bei dieser Telefonseelsorge kannst du mit MitarbeiterInnen sprechen, die dir weiterhelfen können.Unter dem Menüpunkt „Adressen und nützliche Links“ findest du die Telefonnummern und Internetadressen aller Stellen, die dir helfen können.
Conseils pour les témoins d’exploitation ou abus sexuels sur enfants
Si vous avez connaissance du fait qu’un enfant est ou a été abusé sexuellement, vous devez le signaler.
Ne laissez pas un enfant dans une situation d’abus, que vous soyez parent, enseignant, éducateur, médecin, ou simplement un citoyen responsable. Nous sommes tous concernés par la protection et le bien-être des enfants.
- Si vous êtes au courant de l’abus sexuel d’un enfant ici au Luxembourg, vous devez le signaler à la Police au numéro de téléphone : 12321
- Si vous avez été témoin d’un cas de tourisme sexuel impliquant les enfants lors d’un voyage à l’étranger, vous pouvez le signaler ici.
- Si vous êtes au courant d’un /des cas de grooming vous pouvez le signaler en ligne ici.
Conseils pour les jeunes victimes d’exploitation ou abus sexuels
Si vous êtes victime d’exploitation ou abus sexuels, vous pouvez contacter des services de protection spécialisés au Luxembourg pour recevoir de l’aide et pour pouvoir parler avec quelqu’un. Ne restez pas seul(e) et n’ayez pas peur de demander de l’aide. Des personnes sont à votre écoute !
Vous pouvez aussi choisir d’appeler :
- LE KANNERJUGENDTELEFON – TÉL : 116 111ouvert le lundi, mercredi, vendredi de 17h à 22h | le mardi et jeudi de 14h à 22h et le samedi de 14h à 20h,
- ALUPSE – TÉL : 26 18 48 1ouvert de lundi au vendredi de 9h à 17h ou
- SOS DÉTRESSE – TÉL.: 45 45 45ouvert tous les jours de 15h à 23h | vendredi et samedi de 23h à 7h, où vous pourrez parler avec quelqu’un qui peut vous aider et vous donner plus de conseils.Dans l’onglet adresses et liens utiles, vous trouverez les numéros de téléphone ou adresses internet vers tous les services qui peuvent vous aider.
Advice for witnesses of child sexual abuse or exploitation
If you are aware that a child is being, or has been, sexually abused, you must report it.
Do not leave a child in a situation of abuse, whether you are a relative, teacher, coach/trainer or simply a responsible citizen. The protection and well-being of children concerns us all.
- If you are aware of a child being sexually abused here in Luxembourg, you must report it to the police on the following number: 12321
- If you have witnessed a case of child sex tourism when travelling abroad, you can report it here.
- If you are aware of a case of grooming you can report it online here.
Advice for young victims of sexual abuse or exploitation
If you are a victim of sexual exploitation or abuse, you can contact specialised protection services in Luxembourg for help and someone to talk to. Don’t keep it to yourself and don’t be afraid to ask for help. There are people who will listen to you!
You may also choose to call:
- KANNERJUGENDTELEFON – TEL : 116 111 Open Monday, Wednesday, Friday from 5pm to 10pm | Tuesday and Thursday from 2pm to 10pm and Saturday from 2pm to 8pm
- ALUPSE – TEL : 26 18 48 1 Open Monday to Friday from 9am to 5pm or
- SOS DÉTRESSE – TEL.: 45 45 45 Open daily from 3pm to 11pm | Friday and Saturday from 11pm to 7am where you will be able to talk with someone who can help you and provide further advice.
In the useful addresses tab you will find telephone numbers or websites for all the services able to help you
Conselhos para as testemunhas de exploração ou abuso sexuais contra crianças
Se tem conhecimento de que uma criança sobre ou sofreu de abusos sexuais, deve sinalizá-lo.
Não deixe uma criança em situação de abuso quer seja um dos progenitores ou apenas um cidadão responsável. Todos nós somos responsáveis pela protecção e bem-estar das crianças.
- Se souber de abuso sexual contra uma criança aqui no Luxemburgo, deve sinalizá-lo junto da Polícia através do nº de telefone : 12321
- Se testemunhou um caso de turismo sexual que envolva crianças durante uma viagem ao estrangeiro, pode sinalizá-lo aqui
- Se tiver conhecimento de um ou mais casos de grooming, pode sinalizá-lo online aqui.
Conselhos às vítimas jovens de exploração ou abuso sexuais
Se for vítima de exploração ou abuso sexuais, pode contactar serviços de protecção especializados no Luxemburgo a fim de receber ajuda e de poder falar com alguém. Não fique sozinho(a) e não tenha medo de pedir ajuda. Há pessoas que estão ao seu dispor.
Pode também optar por telefonar para :
- LE KANNERJUGENDTELEFON – TÉL : 116 111 aberto às segundas, quartas e sextas das 17 às 22 horas, às terças e quintas das 14 às 22 horas e aos sábados das 14 às 20 horas.
- ALUPSE – TÉL : 26 18 48 1 aberto de 2ª a 6ª das 9 às 17 horas ou
- SOS DÉTRESSE – TÉL.: 45 45 45 aberto todos os dias das 15 às 23 horas, à sexta e ao sábado das 23 às 7 horas, podendo aí falar com qualquer pessoa que o pode ajudar e dar-lhe mais conselhos.
Na página endereços úteis, encontra os números de telefone ou endereços electrónicos de todos os serviços que lhe podem dar ajuda.